Rumblings from beijing about cooling growth might have had the opposite effect .
有关北京将为经济增长降温的传言，可能产生了相反的作用。
In the days leading up to the may 6 ' flash crash , ' some stock-market veterans were picking up disturbing rumblings .
在5月6日的“闪电崩盘”之前，一些经验丰富的股市老手已经听到令人担忧的风言风语了。
However , there are rumblings in china that perhaps detroit could be a good launch pad for chinese companies looking to break into the u. s.market .
然而，中国也有传言，也许底特律可能是期望进入美国市场的中国公司的良好跳板。
Over in america , meanwhile , there are rumblings that the other type of overfishing , due to a flawed understanding of the science involved , is happening in alaska 's pollock fishery , one of the world 's largest .
