Or if one of our cats comes up to say hello , rubs itself on my leg and settles down for a nap near me ......
再或者，如果我们的某只猫走过来跟我打招呼，再拿身子在我腿上蹭，然后靠近我躺下来打个盹儿……
In washington and at harvard , that sometimes rubs people the wrong way .
不管是在华盛顿，还是在哈佛，这种方式有时是令人上火。
When the novelty of being married finally rubs off and reality kicks in , they discover that marriage is not all bliss .
当结婚的新奇感最终褪色，现实开始在婚姻生活中攻城略地，他们发现结婚并非是完全的天赐之福。
Once every few decades , a scientist plucks the cylinder from its perch with chamois-leather-padded pincers , rubs its surface with a cloth soaked in alcohol and ether , and steam-cleans it .
