He was directing at least part of that quote to reporters pestering him about same-sex marriage .
他被记者纠缠着问他关于同性婚姻的问题时，他至少说了这部分的话。
Mr hatoyama 's administration , meanwhile , should stop pestering the boj about deflation and face up to its own responsibilities .
与此同时，鸠山由纪夫政府不应再以通缩为借口纠缠日本银行，而是直面自己应该负担的责任。
Heather , a 31-year old lawyer from new york , was well on her way to being both unhitched and unhinged , thanks to her mother 's persistent pestering about marriage .
希瑟今年31岁，是纽约的一名律师，由于她的母亲不断纠缠她的婚姻问题，单身的她都要精神错乱了。
The inescapable conclusion is that we should stop pestering the chinese with calls for appreciation and threats of designating them as currency manipulators , as many in washington plot to do .
