Again , the extraordinary linguistic hybrid : the " comfort levels " cheek by jowl with the jocular yet baffling reference to hair .
这个非凡的语言混血儿再次大显身手：把“舒服程度”与诙谐逗趣却莫名其妙的头发放在一起说。
They were reinforced in this view by alastair 's jocular banter , his easy resort to mimicry and his habit of taking the monday morning editorial meeting with a gin and tonic in his hand .
