It was one of those old-fashioned gramophones that winds up .
那是一台上弦的老式留声机。
It is one of those old gramophones that you have to wind up .
那是一台需要你手摇才响的老唱机。
To calculate how much inflation has taken place over the past 50 years , it would have to show how many gramophones are equivalent to an ipod .
要想计算过去50年的通胀程度，它必须指出多少部留声机相当于一部ipod。
It is far easier for them to do that than to make the many other adjustments they attempt every year to cope with the fact that nobody knows how many gramophones there are in an ipod .
Not only did he feel worn out , with a buzzing in his ears but , although the yang family had gone to bed , he still seemed to hear the curses of the master and mistresses , as if three different gramophones were playing crazily in his brain to torment him .
