Of course gayetty 's product was no mere flash in the pan .
当然，加叶迪的产品绝非昙花一现。
Today 's anti-fed movement is no flash in the pan : antipathy towards central banking stretches back to the civil-war era .
如今的反联储运动已经不再是昙花一现了：人们对央行业务的厌恶可以追溯到内战时期。
My beautiful dream is just a flash in the pan .
美丽的梦如昙花一朵。
Experts called it a flash in the pan while forgetting that even small sparks can be helpful in a severe crisis .
有专家称这些政策只是“昙花一现”，但是他们忽略了哪怕是很小的火花对严重的危机也是有所帮助的。
Some industry watchers predict these sites will change the way we shop but others wonder whether online flash sales are a flash in the pan .
有业内分析家预测这些网站将会改变人们的购物方式，但也有些人怀疑网上闪购只是昙花一现。
Even with wednesday 's performance some observers are waiting for the bloom to come off the rose for lin waiting for him to be exposed as a flash in the pan .
纵然周三表现如斯，一些评论员仍对林书豪持观望态度，既期待着他锋芒毕露，又期待着他昙花一现。
Many people believe that the young singer is a flash in the pan .
许多人认为那位歌手红不了多久。
When I first heard the news I too dismissed it as a flash in the pan .
我一开始听到这个消息时，也认为这事长不了。
Carry on your project . Don 't let it be a flash in the pan .
把你的项目继续下去，不要虎头蛇尾。
That brilliant poem he wrote when young was a mere flash in the pan .
