A few words from her , evincing a dislike to heathcliff , were enough to rouse in him all his old hatred of the boy .
她只要吐出几个字，暗示不喜欢希刺克厉夫，这就足以把他对这孩子的旧恨全都勾起来。
The messenger rode back at an easy trot , stopping pretty often at ale-houses by the way to drink , but evincing tendency to keep his own counsel , and to keep his hat cocked over his eyes .
The christians who reign with christ will all have been given eternal , glorified bodies , and will reign spiritually , while the jews will own the world physically , and will live , marry , and die ( although evincing incredible longevity ) , just as people have throughout the history of the world .
If the first imac was all about evincing a feeling of user accessibility , the second-generation imac , launched in 2002 , was largely about designing around the computer 's new flat panel display .
