And now look at leonardo da vinci 's ermine , resting quietly , although still very much alert , in the loose grip of his mistress .
现在再看莱昂纳多达芬奇所画的那只貂，在它主人轻松的怀握里，安静地歇息着，虽然仍保持高度的警惕。
Stoat and ermine , lover and beloved , girl and animal-beautiful cecilia , with her immaculate white skin , is a mistress , not a lawful wife .
白鼬与白貂，爱与被爱，女孩与动物漂亮的有着完美无瑕雪白皮肤的塞西利亚，是情妇，而不是合法妻子。
The ermine and the girl are almost indivisible , two aspects of one being : you can see how they inspired philip pullman 's daemons , the animal spirits or alter-egos that were such a telling feature of " his dark materials " .
