Cheap central-bank money has doubtless kept some dud banks and their customers afloat .
廉价的银行资金毫无疑问维持了一些无用的银行和客户资金的流动性。
Rather than sticking to pluralism , mr cameron wasted time and political capital on the dud theme of the " big society " and naive waffle about voluntarism .
并非坚持多元主义，卡梅伦把浪费时间和政治资本在无用的“大社会”概念和对志愿主义的天真的胡扯上。
It will purchase dud assets at above-market prices . It does serve to recapitalize banks , but it rewards the worst offenders and does nothing to restore trust .
The balance sheets of borrowers and creditors will remain encumbered by dud assets and liabilities , slowing the resumption of credit expansion and risking stagnation of the process of intermediation between saving and investment .
The government 's plans to set up an asset-management company , or " bad bank " , to take over the rest of the sector 's bad debts are unclear . In particular no one knows who exactly is going to have to fork out to buy the dud loans .
