It sounds like you enjoy being seen as a tough bitch .
听起来，你喜欢被看成一个刁钻的泼妇。
Lack of female ambition may be the explanation , but the bitch problem also rings a bell .
个中原因也许是女性缺乏雄心，但“泼妇问题”也要受到关注。
Not all of their feedback is of obvious practical use : " you 're a bitch " does not help you stop being one .
他们的反馈并非都切实有用：说“你是个泼妇”并不会让你改掉脾气。
There are two possibilities : either something is wrong in his life outside work making him miserable , or he is crying because you really are a tough bitch after all .
有两种可能：要么是在他工作以外的生活中出了什么事让他很难受，要么他哭就是因为你确实是个刁钻的泼妇。
He then called the expelled al jazeera correspondent melissa chan " a bitch " and said that anyone who demonises china should shut up and get lost ( to paraphrase politely ) .
