In the surrounding woods , leaves rustle with a suggestion of coming night and winter 's arrival .
周围的森林里，树叶沙沙作响，预示着寒夜和严冬即将来临。
Young men used to try to rustle cattle with spears .
年轻男子们过去经常是带长矛去偷牲畜。
Then , on the far side of a clearing , the trees rustle and the first giant grey head breaks above the bushes .
然后，在空地的远处，树木沙沙作响，第一个巨大灰色的象头出现在灌木丛上。
Printed on silk , this escape map could be folded compactly for concealment ( or worn smartly as a scarf ) and wouldn 't rustle when opened and closed .
