Olympus announced mr. kikukawa 's resignation two weeks ago .
奥林巴斯在两周前宣布了菊川刚辞职的消息。
The gods of olympus have abandoned me .
奥林匹斯山众神遗弃了我。
The first arrests were made in relation to an accounting scandal at olympus that has rocked japan 's corporate world .
一起奥利巴斯财务丑闻事件的相关人士首次被捕，此事震惊日本企业界。
When manufacturing companies stumble as in toyota 's recalls in 2009 or the ongoing accounting scandal at olympus the sense of national embarrassment is keen .
