It was wounding for a city that prides itself on hospitality and livability .
对这个以好客和宜居性引以为荣的城市而言，这就是一种伤害。
Indeed dalian is one of the few chinese cities that make it into international livability rankings .
能够荣登国际宜居排行榜的中国城市寥寥无几，而大连正是其中之一。
Among the 49 asian cities covered by the group 's study , hong kong now ranks third in livability , just behind singapore and the japanese city of kobe .
在这项研究所调查的49个亚洲城市中，香港目前在宜居城市排行上排在第三位，仅次于新加坡和日本的神户。
Melbourne , australia , has been rated the best city in the world to live in , edging ahead of vancouver , canada , according to the latest global livability survey from the economist intelligence unit .
Seoul topped the list in technology readiness ; sydney took first place in sustainability and the natural environment ; beijing ranked first in economic clout ; berlin took first in cost ; with paris taking the top spot in livability and london topping the list as a city gateway .
