The move was widely and correctly seen as a sign that medvedev was being groomed as the president 's successor .
梅德韦杰夫的这次提升被广泛而准确地认为是他将被培养为总统继承人的标志。
The second is those identified as key talent in the entire group who are to be groomed for accelerated development .
另一种是那些被视为整个集团核心人才的人，企业培养他们，以加速企业发展。
The co-founders remain involved in strategic decision-making but have groomed a younger crew for leadership roles , people close to the firm said .
知情人士说，这几位联合创始人目前仍参与公司的战略决策，但同时也培养了一批年轻的接班人。
Unlike the father , who was groomed as dictator-in-waiting for over a decade , his third son 's existence is still officially unacknowledged .
金正日作为待任独裁者被培养了十多年之久；与他不同的是，金正日三子金正恩的存在目前仍未得到正式承认。
The oldest of mr li 's two sons , victor , has been groomed as his successor at the two family flagships , cheung kong holdings and hutchison whampoa .
