The markets have snapped out of their funk this month .
本月，市场迅速走出了恐惧状态。
The main culprit , of course , is the funk on wall street .
上述情况的罪魁祸首无疑是华尔街上的惊恐。
When these moments strike , I 've always been a fan of reading quotes to get me out of that funk , whether it 's writing a term paper or coming up with new business ventures .
当这些时刻来临时，我一直喜欢阅读语录，把我带出沮丧，无论是写学期论文或准备新的商业计划。
With the west in a funk and emerging markets flourishing , the chinese no longer see state-directed firms as a way-station on the road to liberal capitalism ; rather , they see it as a sustainable model .
