He preferred holidays with his father at balmoral in scotland , where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land .
他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。
The queen with prince charles and princess anne at balmoral castle in scotland , 1952 .
1952年，苏格兰巴尔莫拉城堡，女王带着查尔斯王子和安妮公主玩。
Prince charles delivered a specially written script which included references to balmoral , as well as other royal residences in scotland .
查尔斯读了别人专门为他写的稿子，其中提到了巴尔莫拉尔和王室在苏格兰的其他宅邸。
When the queen stays at her scottish castle , balmoral , the royal piper plays every morning after breakfast , as well as at special dinners and balls .
在女王下榻苏格兰城堡巴尔莫勒尔堡时，皇家风笛手在每天早饭后、特别的餐宴或者舞会上为她演奏。
The queen does not own these buildings personally , as she does balmoral in scotland , for example ; they are where she carries out state business and part of the country 's heritage .
