The navy officially lifted the ban on women serving aboard submarines in the spring .
今年春天，海军已经正式取消了禁止女性在潜水艇上服役的禁令。
It was at this time , while serving aboard the hms majestic , that his father died .
正是在“庄严号”上服役期间，福尔肯的父亲去世。
But this merely delayed the inevitable an order to come aboard the ladny .
但是，这仅仅让不可避免的事情（ladny号舰发来的上船命令）推迟了片刻。
A second bomb , intended to blow up another air india 747 on the same day , detonated prematurely in a luggage facility in tokyo before being loaded aboard .
