“black sheep”不是“黑色的绵羊”

来源:每日英语翻译   发布时间:2020-08-20

Black sheep = 害群之马 为什么black sheep是害群之马? 在一群纯白的绵羊当中,偶然会出生一头黑毛的羊,黑色的羊毛不及白色的珍贵,所以黑羊多被视为无用之辈或不良份子。 例句: Adam has always been the black sheep of the family. 亚当一直是家里最没出息的人。