In shanghai , the ever-present construction crews are furloughed , and thousands of uniformed signal guards are deployed to stop drivers from sounding their horns .
在上海，无时不在上班的建筑工人会暂时地停工休假；有成千上万穿着制服的交警出动，不让司机们按响喇叭。
The archetypal image of the pearl river delta 's workforce uniformed factory girls who work for a few years before returning to the village homes no longer applies .
珠江三角洲劳动者的典型形象穿着制服的女工工作几年后就会回到农村老家已不再适用。
A handful of uniformed police officers came and went , leaving a small crowd of well-wishers ( pictured ) outside the block that houses the small embassy premises-in fact a large apartment .
