So bond markets swoon and leaders become enfeebled .
于是，债券市场一路下跌，各国领导更加软弱无力。
Allow your eyes to open , taking care to flutter them as movie actors do when waking from a swoon .
让你的眼睛打开，好好去挥动他们，当从昏厥中醒来时，像电影演员那样做。
The spring swoon overlapped with concern , which showed up in tightening money markets , that the federal reserve would soon exit from easy monetary policies .
春季的狂喜交织着对美联储（fed）很快会退出宽松货币政策的担心，货币市场的不断收紧就体现了这一点。
But greeting us at the door after a long day with fish sticks ( or whatever you can wrastle up ) makes us swoon , because it shows that you 've been thinking about us and our hectic day .
