The real issue is not whether conventional economic theory can rationalise bubbles .
真正的问题不在于传统经济学理论能否为泡沫的存在提供合理解释。
While advancing reason , they failed to divorce morality from religion and tried to rationalise faith .
即使提倡理性，他们也从未将道德与宗教真正分离开，而是试图将宗教信仰理性化。
But , he adds : " I personally hope that the regulatory authorities will come up with a more permanent solution to the fragmentation and rationalise the market structure . "
但他补充道：“我个人希望监管部门能拿出一份更长久的方案，解决市场分散问题，并优化市场结构。”
Efforts to rationalise heavy industries and remove excess capacity should help prevent a repeat of the big external surpluses of yesteryear .
重工业的合理化和消除产能过剩的努力应该有助于防止重复昔日大量外部盈余。
Considered within the context of isolated transactions , such apparently self-defeating behaviour is hard to rationalise .
