It left american executives quaking in their loafers and cheered a generation of japanese salarymen .
让美国的高管们暴跳如雷，同时鼓励了整整一代的日本工薪族。
For the first time , quaking inside a star other than our sun has been recorded .
天文学家们首次记录了太阳以外的恒星内部所发生的震动。
The island , the smallest of the canadian provinces , is home to a variety of showy fall species : maple , oak , birch , quaking aspen and poplar , each contributing its own hue to the polychrome landscape .
His voice quaking with emotion , and doubtless recalling the king 's famous televised carpeting of an army chief and a protest leader after a massacre in bangkok in 1992 , he beseeched " his majesty " to intervene again to end the showdown .
