A cap on deposit rates guarantees them hefty profits .
存款利率上限保证它们可以获得丰厚利润。
Bank money : money on deposit at a bank .
银行存款：存在银行的货币。
Why does it impose a ceiling on deposit rates even as it allows banks to issue close substitutes at whatever yield they can get ?
虽然政府允许各银行以任何可获得的收益率为基础发行相似的投资替代品，可为什么还要储蓄利率上限设置呢？
They have money on deposit paying next to nothing and their discretionary advisers are under pressure to generate higher returns .
这些人士在银行的存款几乎不产生任何收益。他们的全权投资顾问为使这些资金获得更高回报而备感压力。
If those selling assets to the central bank simply put their spoils on deposit for example the potential boost from the increase in money will be tempered .
例如，如果把资产出售给央行的那些银行只是把战利品存起来，那么资金增加带来的提升潜力就会受到削弱。
That in turn will enable its investors to earn more than they would by leaving money on deposit .
反过来，诺亚的投资者客户也能够从中获得比存款利息更高的收益。
The questions addressed by the court may seem anachronistic : european law on deposit protection has been extensively rewritten since the crisis .
该法庭解决的问题或许已经过时了：这场危机之后欧洲存款保护的相关法律已经被广泛地重新修定了。
The possibility of removing the cap on deposit insurance was raised last week by treasury department officials who asked lawmakers to consider giving the fdic broad discretion to determine the level of government insurance .
