One challenge is figuring out how to live within the current noosphere while working to change it .
有个挑战已经出现了，就是如何在活在当前的人类圈的情况下来努力改变它。
The noosphere is our collective knowledge and wisdom , and today it " evolves " far faster than any biological entities .
人类圈是我们知识和智慧的总和，如今它“进化”得远比其它生物实体要快得多。
In fact , the ongoing biological evolution of human beings is so slow as to be virtually irrelevant compared to the rate at which the noosphere is evolving .
事实上，人类在生物学意义上的持续进化是如此之慢，跟人类圈的进化比起来，两者简直毫不相干。
That is , the noosphere is not a component of the larger whole called biosphere but is an emergent that in some sense transcends it .
这就意味着，认知领域并不是更大的被称作生物领域的整体的一部分，而是它的延伸，在某种意义上超越了它。
Likewise , the noosphere ( the realm of sentient life ) emerges from and is not simply in the biosphere .
