As each toxic loan is transferred to nama at a discount , it crystallises losses at the banks .
由于每笔有毒贷款都按一定折扣转移到nama名下,银行的损失明朗化了。
Nama is the centrepiece of the government 's bank rescue , which is broadly supported by international investors but remains deeply divisive at home .
nama是爱尔兰政府银行救助计划的核心措施,受到了国际投资者的广泛支持,但在本国仍争议很大。
Nama , which is designed to mop up the most toxic loans on the balance-sheets of irish banks , said that only about a quarter of these loans were producing any income .
In truth , the sorry state of ireland 's banks had become clearer in july when the national asset management agency ( nama ) , the country 's " bad bank " , released its business plan .
Even if it is right , the irish will say they have reduced such a debt burden before ; that nama assets have some value ; and that the state 's bank stakes may also be worth something .