提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释

They jeered at him for mollycoddling his little brother .

他们嘲笑他溺爱他的小弟弟。

There was an element of kindness but no mollycoddling .

这里面有仁慈的因素，但没有纵容。

If you do add them , and compare their sum to the total social cost of the financial crisis , the picture is no longer one of unabashed mollycoddling of the financial sector and neglect of the manufacturing sector .

如果算上这部分成本，并将其总和与金融危机的总社会成本进行比较，情况就全然不同了，不再是金融业一味受到无耻的纵容，而制造业一再遭到忽视。

Now the mollycoddling is set to stop .

现在这种过度的溺爱就要中止了。

If beijing stops mollycoddling state firms , reforms to ensure that investment is efficient and that the share of household income in output rises , and cuts red tape , growth in china will be on much sounder footing .

如果北京能停止娇惯国有企业，推行改革以确保投资效率，提高家庭收入在产出中的占比，并减少繁文缛节，那么中国经济将在一个更加坚实的基础上实现增长。