They became called " fireside chats " , because they seemed like cordial one-on-one conversations .
这些广播谈话后被称作“炉边谈话”，因为它们看上去就像诚恳的一对一谈话。
And roosevelt 's oratory , his fireside chats , helped to inspire people to support his programs .
罗斯福的演讲和“炉边谈话”促使人们支持他的改革计划。
Roosevelt was a media man : he inaugurated radio fireside chats and could be as good a speaker as churchill .
小罗斯福是一个媒体人：他开创了炉边谈话的广播讲话形式，需要的时候他的口才甚至可以赶上丘吉尔。
" We have a lot of problems , so nobody can relax , " he conceded in his latest fireside chat .
在最近的炉边谈话中他承认，“我们现在面临很多问题，每个人都不能放松。”
Roosevelt 's fireside chats started a tradition that has been followed by every us president since , but none has had as much success in influencing public opinion .
