To the individual consignors , the consolidator is the carrier , while in his relationship with the actual carrier , he is the consignor .
就发货人而言，合并运输人是指承运人，而就其与实际承运人的关系而言，他是发货人。
While some have speculated that sony may play the role of consolidator to challenge the industry 's two heavyweights , mr. hirai said he believes that isn 't necessary .
一些人预计，索尼可能会通过整合行业内的其他企业来挑战业界两大巨头，但平井一夫则认为没有这个必要。
" We are a content consolidator and with triple play , new markets and distribution channels for content will open up , " says zhang lijun , chairman of vodone , china 's largest video website .
But the offers from each of parkway 's two biggest shareholders envision different players -- one government-owned , another a private-sector industry leader -- grabbing the consolidator 's position .
