Those that do not comply may lose their assets and operating licences .
那些不顺从的公司或会失去资产以及执业许可。
First , hectoring by the us makes it simply impossible for the chinese to comply .
第一,美国的“敲打”使中国根本不可能顺从。
If they are afraid that this powerful person can do something they don 't like , others might comply just to avoid the problem .
人们如果惧怕这个拥有权力的人会做出他们不愿看到的事情,就可能只是为避免发生上述事情而顺从他。
But they are unlikely to avert a nasty credit crunch , because banks are inclined to shed assets , rather than make new loans , as they strive to comply with new capital rules by next june .