But all have something in common : blowout investor demand .
但其共同点是：井喷式的投资需求。
Apple 's blowout results are propping up the tech-heavy nasdaq composite this morning .
今早苹果的井喷结果支撑着纳斯达克综合指数。
An oil well suffers a blowout , causing a fatal explosion on an offshore platform .
油井爆裂致使大量石油喷出，会对海上平台造成致命性破坏。
The icelandic couple whom I had envisioned as being on one last blowout have packed and gone home .
我已经目睹的正在做最后一次井喷的爱尔兰夫妇已经收拾好回家了。
The big risk in china today is inflation not just because of the 2009 money blowout , but also thanks to secular demographic trends that are generating wage pressure .
