Meanwhile many chinese really do believe that they speak dialects of a single thing called chinese , which they all write the same way-even if , to use a european analogy , the chinese language family resembles not british vs. american vs. irish english , but something more like english vs. frisian vs. german .
