Shots were fired ; a photographer was wounded , allegedly by dissident republicans .
有人开枪；一名摄影师受伤，据说是持不同政见的共和党人所为。
After all , the flight of blind chinese dissident chen guangcheng to the us embassy last week had threatened a diplomatic storm .
毕竟，中国盲人异见人士陈光诚上周逃到美国驻华大使馆，已经可能导致一场外交风波。
Other dissident voices have been making plans to be heard .
其他持不同政见者的声音已经计划被采纳。
That should help to limit criminality but it will also give those governments a clearer view of dissident activity .
这应该会有助于抑制犯罪行为，但也会让政府更清楚地掌握异议人士的行动。
Until his arrest in 2003 on tax fraud charges , mr khodorkovsky was a rich oligarch who built up a vast business empire in the 1990s , rather than a political dissident .
