Sebald himself seemed aware of this : " if you knew every cranny / of my heart / you would yet be ignorant . "
泽尔巴德似乎自己也曾意识到这个:“如果你看到缝隙/它在我的内心/你仍然无法知晓。”
Bedbugs do not discriminate among humans on the basis of race creed or socioeconomic status and they 're happy with almost any interior decorating style ; they are as happy in a french provincial nook as they are in a contemporary cranny .
Picture thousands of drones disseminating a killer virus with aerosols " to every nook and cranny " of the planet at once , she said .
她说道,想象成千上万的无人驾驶机迅速通过喷雾剂“向每一个角落和缝隙”散布致命病毒。
To facilitate the cleaners , the sharks were seen swimming in a standing position , doing ballet-like twirls so that the fish washers could get at every nook and cranny .