I heard someone outside the world laugh , a heavenly chuckle .
我听见有人在世界的外面笑出了声，仿如来自天堂的窃笑。
Why not just level with them for a moment and have a little chuckle ?
为什么不对他们说会儿实话，而是在一旁窃笑呢？
Does that sound like communism , he asks with a chuckle ?
他低声轻笑地问道，这是否听起来像共产主义？
I had to chuckle at the synchronicity because this was essentially the product I was trying to create .
对于这种巧合，我不由自主窃笑，因为这恰恰是我想创立的课程。
Microsoft and oracle must chuckle every time an open source operating system company reports its paltry profits ( or losses ) , knowing you don 't get rich by giving software away .
