So let me put aside the contradictions of behavioural economics and rely instead on economic history .
除非利率再一次升高，现在放下短期投资吧。
But until rates are high again put aside short-term thinking .
2003年底2004年初，中国高层领导搁下管理13亿人的例行公事专门花了几个下午学习大国崛起。
Towards the end of 2003 and early in 2004 china 's most senior leaders put aside the routine of governing 1.3 billion people to spend a couple of afternoons studying the rise of great powers .
加大公众监督力度将会使经理人很难对批评置之不理。
Increased public scrutiny will also make it harder for executives to brush off criticism .
我们对它们的解剖如此陌生，很容易就耸耸肩刷掉相似的进化。
Their anatomy is so unfamiliar that it 's easy for us to brush off similar tweaks with a shrug .
投资者希望能摆脱失业报告，他们称之为迟缓的指示器。
Investors tend to brush off jobless reports as what they call a lagging indicator .
除怀孕外，梅耶尔还在管理上面临很多挑战。
Ms. mayer faces plenty of management challenges apart from the pregnancy .
除直接成本之外，贷款担保还有其他的不良影响。
Apart from their direct costs loan guarantees have other damaging effects .
除其他19个国家之外，欧盟也算是一名成员。
Apart from 19 countries the european union is also a member .
