The theory presumably is that a few carefully targeted barriers will fend off more acute protectionist pressure from congress and shore up political support for free-trade deals .
如果萨雷先生想挡开国内风生水起的反对大潮，他迫切需新的招数。
Mr saleh needs new ones quickly if he is to fend off the rising tide of opposition at home .
政府领导者也在尽力抵御这种批评。
Government leaders tried to fend off the criticism .
请你站远一点好吗？
Will you please stand off ?
站远些，还是多加小心为妙。
Stand farther off and take more care .
那些脚踩几条船的女人一旦我们疏远她们就对我们充满怨言抱怨.
The women who always maintain many candidates automatically complain us when we stand off them .
如果我们不站起来反对他们还有谁会呢?
If we don 't stand up to them who will ?
价值投资者必须顶住共识的嘲笑，要做到这一点，他们得作出更多一点努力来维护自己信念的勇气。
Value investors have to stand up to the ridicule of the consensus and that makes them work just a bit harder to justify the courage of their convictions .
