People in tokyo 370 kilometres away poured out of buildings as high-rises swayed .
远在370公里的东京其高层建筑摇晃起来，人们纷纷涌出建筑物。
Money also poured out of commodity funds at a pace unseen since the height of the financial crisis .
大量资金也以金融危机形势最严峻的日子以来未曾见过的速度涌出大宗商品基金。
On friday may 20th groups of men poured out of mosques , waving flags , carrying banners and shouting " homs is bigger than you ! "
在五月二十日星期五这一天，人群涌出清真寺，他们挥舞着旗帜，举起标语并高喊“胡姆斯比你更大！”
As thousands poured out of buildings , uncertain where to go next , many residents who tend to brush aside the small tremors that regularly course through the city were faced with a reminder : the city 's buildings may be strong , but tokyo isn 't earthquake-proof .
One of the surveyed studies , for example , checked if babies could distinguish between objects that can be held or thrown and substances like water that can only flow or be poured .
