In pre-empting his purchase , japan has kept sovereignty in the government 's , not populists ' , hands .
日本政府抢先一步购岛，使这些岛屿的主权掌握在政府、而非民粹主义者手中。
If mainstream parties can win these people back , then the populists become just fringe parties chiefly serving angry young men .
如果主流政党可以赢回这些人的心，那么民粹党派将不过是主要迎合愤青的边缘政党。
The populists are wooing new voters by trying to look respectable , which usually means ditching undertones of violence and anti-semitism .
民粹主义者披上可敬的外衣吸引新的选民，这往往意味着放弃暴力和反犹主义的潜在倾向。
Their primary goal is to uproot thailand 's western-style democracy , which they contend that cash-rich populists such as mr. thaksin can easily manipulate , and replace it with a system where bureaucrats and other civic groups have a greater say in selecting parliament .
Already the populists are poisoning political debate , by pushing mainstream parties to take far-right paranoid , xenophobic views seriously . Now they aim to graduate to government .
