As of tuesday , some floodwaters had begun to recede in areas of queensland , but companies had yet to lift force majeure declarations .
截至周二，昆士兰地区的部分洪水开始有所消退，但煤矿企业尚未取消有关不可抗力的公告。
Chinese " price majeure " is important in understanding the current slide in prices and to gauge not only the true health of the iron ore and coking coal markets , but also of natural resources equities .
Western traders joke that their chinese counterparts invoke an imaginary " price majeure " clause .
西方交易商玩笑称，中国交易对手援引的是想象中的不可抗“价”条款。
When a commodities company reneges on a contract because of reasons beyond its control so-called acts of god , such as a hurricane they invoke " force majeure " , a clause that allows them to walk away from a deal legally .
But the party should get the written notice of force majeure reason made by the government or relevant organizations and send to another party at the quickest speed until another party should inform to confirm receiving .
