All the stoves were lighted ; a huge fire blazed gayly in the fireplace .
所有的灶都升了火，一炉大火在壁炉里熊熊地烧着。
The solitary gayly apparelled clerk from bonneville was in a fever of agitation .
那个从邦维尔来的形单影只，衣着花哨的职员激动得直发狂。
To me personally , the only function of philosophy is to teach us to take life more lightly and gayly than the average business man does .
在我看来，哲学的唯一效用是叫我们对人生抱一种比一般商人较轻松较快乐的态度。
As he ate his breakfast , monseigneur welcome remarked gayly to his sister , who said nothing , and to madame magloire , who was grumbling under her breath , that one really does not need either fork or spoon , even of wood , in order to dip a bit of bread in a cup of milk .
