Or is their devotion already an elegy rather than an anthem ?
还是说，他们的奉献和敬礼不是撇号的颂诗，而已是它的挽歌？
His book is not intended to be a complete history but a personal elegy .
他的书与其说是一部完整的历史，更像是一篇个人挽歌。
" It is more like a funeral and an elegy rather than a concert , " a photographer who pictured theconcert said .
为音乐会拍摄的摄影师说：“这有点像葬礼上的挽歌，而不是音乐会。”
The dozen or so inner-city teenagers grouped in the classroom scribble notes as she and a second muslim girl critique alfred tennyson 's 1835 elegy to his late friend arthur hallam .
