It is courting chinese sovereign-wealth funds to develop liverpool 's derelict northern dockyards .
它正在致力于吸引中国主权基金开发利物浦北部废弃的造船工厂。
When the soviet union collapsed in 1991 , the varyag sat in ukraine 's dockyards .
当前苏联在1991年解体时，瓦良格号航母还呆在乌克兰的造船厂中。
When the soviet union collapsed in 1991 , the rusting hull of the varyag sat in dockyards in ukraine .
1991年苏联解体时，“瓦良格号”锈迹斑斑的船壳废弃在乌克兰的造船厂。
The risk is that growth will prove more vandalistic than poverty : unesco , the un 's culture and conservation body , is worried that the dockyards development will mar liverpool 's world heritage-listed waterfront .
