Hear it not , duncan , for it is a knell that summons thee to heaven or to hell .
别听到这铃响，丹肯，这可是召唤你前去天堂或地狱的丧钟声。
So while 2011 could very well be the year of the tablet as many analysts have forecasted , its ringing success won 't simultaneously sound the death knell for the pc.
